1
00:00:16,099 --> 00:00:21,938
নিউ টাইমস
2
00:01:07,651 --> 00:01:11,488
"নিউ টাইমস"।
3
00:01:11,696 --> 00:01:15,534
শিল্প সম্পর্কে একটি গল্প
এবং ব্যক্তিগত উদ্যোক্তা
4
00:01:15,742 --> 00:01:18,995
মানবতা সম্পর্কে,
সুখের সন্ধানে ছুটে বেড়ায়।
5
00:02:07,836 --> 00:02:11,631
রাষ্ট্রপতি
ইলেক্ট্রো স্টিল কর্পোরেশন
6
00:02:57,052 --> 00:02:59,721
প্লট 5,
গতি বাড়ান: 4-0-1!
7
00:03:14,611 --> 00:03:18,073
ব্রিগেডিয়ার! 5 নং লাইনে বিভ্রাট।
বাদাম আঁট!
8
00:03:18,490 --> 00:03:21,535
সাবধান!
5 তারিখে, বাদাম শক্ত করা হয় না
9
00:04:43,575 --> 00:04:47,537
আরে লোক! ধারা 5,
গতি বাড়ান: 4-0-7।
10
00:04:58,924 --> 00:05:01,843
আপনার সামনে কর্মী প্রতিস্থাপন করুন!
11
00:05:36,836 --> 00:05:39,047
বসা বন্ধ করুন, কাজে যান!
12
00:05:40,048 --> 00:05:41,216
চল যাই!
13
00:06:47,991 --> 00:06:48,992
শুভ সকাল!
14
00:06:49,451 --> 00:06:53,079
এটি কোম্পানির কাছ থেকে একটি সরাসরি রেকর্ডিং
বিজ্ঞাপন
15
00:06:53,288 --> 00:06:55,207
ভেন্ডিং মেশিন কথা বলে।
16
00:06:55,582 --> 00:06:58,710
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন
ভিলাকম্ব বেলোস
17
00:06:58,919 --> 00:07:00,795
ফিডিং মেশিনের স্রষ্টা।
18
00:07:01,004 --> 00:07:04,299
তিনি কর্মীদের খাওয়ান
ঠিক কর্মক্ষেত্রে।
19
00:07:04,508 --> 00:07:07,636
একটানা কাজ!
আপনার সাফল্যের চাবিকাঠি!
20
00:07:07,969 --> 00:07:09,971
এই গাড়ি
বিরতি দূর করে
21
00:07:10,180 --> 00:07:13,225
দক্ষতা বাড়ায়,
খরচ কমায়।
22
00:07:13,433 --> 00:07:16,478
আসুন সুবিধাগুলো নোট করি
ভবিষ্যতের এই গাড়ি:
23
00:07:16,686 --> 00:07:19,689
বায়ুগতিক,
সুবিন্যস্ত শরীর
24
00:07:19,898 --> 00:07:24,361
casters উপর নীরব অপারেশন
ইলেক্ট্রোপোরাস ধাতু দিয়ে তৈরি।
25
00:07:24,611 --> 00:07:27,113
স্বয়ংক্রিয় দিয়ে শুরু করা যাক
স্যুপ বাটি
26
00:07:27,322 --> 00:07:30,242
ফ্যানকে ধন্যবাদ
খরচ কমে যায়
27
00:07:30,450 --> 00:07:32,619
স্যুপ ঠান্ডা করার জন্য শক্তি।
28
00:07:32,827 --> 00:07:36,164
ঘূর্ণায়মান প্লেটটি নোট করুন
খাবার পরিবেশন
29
00:07:36,498 --> 00:07:39,167
এবং দুই-জয়েন্টেড
কর্ন ফিডার
30
00:07:39,376 --> 00:07:41,002
সিঙ্ক্রোনাস ট্রান্সমিশন সহ
31
00:07:41,211 --> 00:07:44,673
আপনাকে গতি পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়
জিহ্বার অগ্রভাগের নড়াচড়া।
32
00:07:44,881 --> 00:07:47,759
সংকুচিত
জীবাণুমুক্ত মুছা
33
00:07:47,968 --> 00:07:51,721
এই সব গ্যারান্টি দেয়
ওভারঅলগুলিতে কোন দাগ নেই।
34
00:07:51,930 --> 00:07:53,765
এটি সব সুবিধা নয়
35
00:07:54,015 --> 00:07:55,350
নার্স বেলো!
36
00:07:55,809 --> 00:07:59,813
আসুন বিক্ষোভে যাওয়া যাক।
তিনি যে কোন শব্দের চেয়ে বেশি বিশ্বাসী।
37
00:08:00,021 --> 00:08:02,107
আপনি বিজয়ী হতে পারবেন না
38
00:08:02,315 --> 00:08:05,819
উপরের প্রতিযোগীদের
Bellows ফিডিং মেশিন ছাড়া!
39
00:08:09,739 --> 00:08:12,075
দুপুরের খাবার বিরতি
40
00:12:04,724 --> 00:12:07,853
"আবার স্যুপ দিয়ে শুরু করা যাক।"
41
00:13:32,687 --> 00:13:36,066
"এটা ভালো না।
সম্পূর্ণরূপে অবাস্তব।"
42
00:13:43,615 --> 00:13:47,827
সময় চলে যায়
এবং দিন সন্ধ্যা ঘনিয়ে আসছে.
43
00:13:51,122 --> 00:13:53,166
বিভাগ 5, সর্বোচ্চ সরানো!
44
00:14:36,251 --> 00:14:37,377
"সে পাগল হয়ে গেছে!"
45
00:18:52,757 --> 00:18:56,094
স্নায়বিক ক্লান্তি থেকে পুনরুদ্ধার করে,
কিন্তু চাকরি হারিয়েছি,
46
00:18:56,303 --> 00:19:00,015
তিনি হাসপাতাল ছেড়ে চলে যান
একটি নতুন জীবন শুরু করতে।
47
00:19:08,064 --> 00:19:11,484
" শান্তিতে বাস করো,
শক্তিশালী আবেগ এড়িয়ে চলুন।"
48
00:19:29,711 --> 00:19:33,048
বন্ধ
49
00:20:07,374 --> 00:20:10,710
স্বাধীনতা
50
00:20:34,818 --> 00:20:37,320
"এবং এটি আপনি, প্ররোচনাকারী!"
51
00:20:54,045 --> 00:20:56,506
বন্দরে বেড়ে ওঠা একটি শিশু
52
00:20:56,715 --> 00:20:58,466
যা ক্ষুধার সাথে লড়াই করে।
53
00:22:00,362 --> 00:22:03,281
তার ছোট বোনেরা
মা ছাড়া চলে গেছে।
54
00:22:16,920 --> 00:22:20,590
বাবা বেকার
অন্য অনেকের মত।
55
00:23:17,105 --> 00:23:19,232
নির্দোষ শিকার
হিসাবে ধরা
56
00:23:19,441 --> 00:23:21,693
কমিউনিস্ট নেতা
কারাগারে ভুগছে।
57
00:25:15,140 --> 00:25:18,727
অনুসন্ধান - খুঁজছেন
পাচার করা কোকেন।
58
00:28:55,151 --> 00:28:58,572
এদিকে রাস্তায়
বেকারদের সঙ্গে সংঘর্ষ হয়।
59
00:29:42,282 --> 00:29:45,869
এতিমদের ভাগ্য
বৈধ কর্তৃপক্ষের হাতে।
60
00:30:06,223 --> 00:30:08,266
"ওদের নিয়ে যাও।"
61
00:30:27,452 --> 00:30:29,996
"অন্য মেয়েটা কোথায়?"
62
00:30:45,303 --> 00:30:49,224
খুশি
আপনার আরামদায়ক কোষে।
63
00:30:55,438 --> 00:30:58,149
স্ট্রাইক
এবং ব্যাধি
64
00:31:04,948 --> 00:31:07,117
খবর:
বন্দীকে ক্ষমা করা হয়েছে
65
00:31:07,325 --> 00:31:09,202
পলায়ন রোধ করেছে।
66
00:31:09,411 --> 00:31:12,497
শেরিফ আজ তাকে জানাবে
ভালো খবর।
67
00:31:14,958 --> 00:31:17,043
৭ নং বন্দীকে নিয়ে এসো।
68
00:31:47,240 --> 00:31:50,035
যাজক এবং তার স্ত্রী তাদের সঙ্গে আসেন
69
00:31:50,243 --> 00:31:52,704
কারাগারে সাপ্তাহিক পরিদর্শন।
70
00:33:40,437 --> 00:33:42,105
আপনার গ্যাস্ট্রাইটিস থাকলে
71
00:33:42,314 --> 00:33:43,732
তারপর গ্রহণ করুন...
72
00:34:28,068 --> 00:34:30,946
"সুতরাং আপনি একজন স্বাধীন মানুষ।"
73
00:34:36,368 --> 00:34:38,453
"আমি কি এখানে আর কিছুক্ষণ থাকতে পারতাম না?
74
00:34:38,662 --> 00:34:41,122
আমার এখানে খুব ভালো লাগছে।"
75
00:34:47,045 --> 00:34:50,715
"এখানে একটি চিঠি যা সাহায্য করবে
আপনি একটি চাকরি খুঁজে পান।
76
00:34:50,924 --> 00:34:53,134
যুক্তিসঙ্গত হন।"
77
00:35:04,729 --> 00:35:06,398
প্রিয় স্যাররা!
78
00:35:06,606 --> 00:35:09,025
এর বাহক
আত্মবিশ্বাসকে অনুপ্রাণিত করে
79
00:35:09,234 --> 00:35:12,028
আমি কৃতজ্ঞ হব
তার জন্য কাজ করার জন্য
80
00:35:12,237 --> 00:35:13,864
শেরিফ কুলার
81
00:35:48,106 --> 00:35:50,775
"আমাকে এমন একটি কীলক খুঁজুন।"
82
00:36:36,446 --> 00:36:39,449
সব উপায়ে
কারাগারে ফিরে যান!
83
00:36:50,001 --> 00:36:51,336
একাকী এবং ক্ষুধার্ত।
84
00:36:51,586 --> 00:36:53,255
বেকারি দারিস ব্র্যাড
85
00:37:34,421 --> 00:37:37,424
"সে একটি বান চুরি করেছে।"
86
00:37:41,511 --> 00:37:43,972
"না, এটা তার নয়, আমি তাকে চুরি করেছি।"
87
00:38:01,615 --> 00:38:04,534
"সে চুরি করেছে, সেই লোকটি নয়।"
88
00:38:18,298 --> 00:38:19,758
ক্যাফেটেরিয়া
89
00:40:36,770 --> 00:40:39,564
"আমাকে চিনতে পেরেছ? বান মনে আছে?"
90
00:41:33,493 --> 00:41:36,371
"আপনি এখনও পালিয়ে যেতে পারেন।"
91
00:42:32,469 --> 00:42:34,638
"আপনি কোথায় থাকেন?"
92
00:42:38,183 --> 00:42:40,060
"হ্যাঁ, যেখানেই হোক।"
93
00:43:14,344 --> 00:43:18,849
"আপনি কি আমাদের দুজনকে কল্পনা করতে পারেন?
এত ছোট বাড়িতে?
94
00:45:03,370 --> 00:45:07,082
"আমি এটি অর্জন করব!
আমাদের একটা বাড়ি থাকবে
95
00:45:07,290 --> 00:45:10,919
এমনকি যদি এই জন্য
আমাকে কাজ করতে হবে।"
96
00:45:23,014 --> 00:45:26,309
একটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে
একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।
97
00:45:38,196 --> 00:45:42,325
"নাইট ওয়াচম্যান"
আমার পা ভেঙ্গেছে।"
98
00:46:01,303 --> 00:46:03,263
"ওকে একটা চাকরি দাও,
99
00:46:03,471 --> 00:46:05,557
দায়িত্বের সাথে নিজেকে পরিচিত করুন।"
100
00:47:05,116 --> 00:47:08,036
চতুর্থ তলা। খেলনা বিভাগ।
101
00:47:53,748 --> 00:47:55,417
বিপদ
102
00:48:00,255 --> 00:48:03,049
"দেখ! আমি স্কেটিং করছি
চোখ বাঁধা।"
103
00:49:14,037 --> 00:49:17,457
পঞ্চম তলা। বেডরুমের জন্য সবকিছু।
104
00:49:40,981 --> 00:49:44,526
"আমাকে চেক ইন করতে যেতে হবে।"
105
00:50:13,680 --> 00:50:16,975
"এখন বিছানায় যাও,
আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব
106
00:50:17,184 --> 00:50:19,644
ডিপার্টমেন্টাল স্টোর খোলার আগে।"
107
00:51:06,650 --> 00:51:08,026
"থাম! নড়বেন না!"
108
00:51:42,644 --> 00:51:45,230
পুরানো রাম পান করুন।
109
00:52:05,041 --> 00:52:07,752
বড় বিল
আমি একজন কঠোর পরিশ্রমীকে চিনতে পেরেছি
110
00:52:07,961 --> 00:52:10,338
যার সাথে কারখানায় কাজ করতাম।
111
00:52:31,276 --> 00:52:35,030
"আমরা চোর নই,
ক্ষুধা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে।"
112
00:52:56,301 --> 00:52:57,802
পরদিন সকালে।
113
00:54:23,138 --> 00:54:24,472
দশ দিন কেটে গেছে।
114
00:54:52,125 --> 00:54:54,628
"তোমার জন্য আমার একটা সারপ্রাইজ আছে।
115
00:54:54,836 --> 00:54:56,922
আমি একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছি।"
116
00:55:23,281 --> 00:55:25,158
"এই স্বর্গ!"
117
00:55:56,648 --> 00:56:00,110
"এটা শেষ,
এটা বাকিংহাম প্যালেস নয়।"
118
00:58:58,914 --> 00:59:00,916
আবার খোলা হচ্ছে
কারখানা!
119
00:59:01,124 --> 00:59:04,419
আজই নিয়োগ
জেটসন মিলসএ
120
00:59:10,842 --> 00:59:12,844
"অবশেষে কাজ!"
121
00:59:24,356 --> 00:59:27,567
"এখন আমাদের থাকবে
একটি আসল বাড়ি!"
122
00:59:57,430 --> 00:59:59,933
মেকানিক এবং তার নতুন সহকারী
123
01:00:00,141 --> 01:00:02,853
কাজ শুরু
পুনরুদ্ধারের উপর
124
01:00:03,061 --> 01:00:05,939
দীর্ঘ নিষ্ক্রিয়
ইউনিট
125
01:01:39,574 --> 01:01:42,661
"ওহ, তুমি আমার উত্তরাধিকার নষ্ট করেছ!"
126
01:02:15,652 --> 01:02:17,237
"এটা এখান থেকে বের কর!"
127
01:03:25,972 --> 01:03:28,517
"আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!"
128
01:03:33,480 --> 01:03:35,357
"লিভার টান!"
129
01:03:40,904 --> 01:03:41,988
"এটা থামো!"
130
01:04:15,897 --> 01:04:18,567
"আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!"
131
01:04:26,032 --> 01:04:28,118
"আমার সকালের নাস্তা নিয়ে এসো!"
132
01:07:01,938 --> 01:07:03,982
"তোমার বস কোথায়?"
133
01:07:25,587 --> 01:07:28,924
"চাকরি ছেড়ে দাও। আমরা ধর্মঘটে আছি।"
134
01:08:31,486 --> 01:08:34,156
এক সপ্তাহ পরে।
135
01:08:53,466 --> 01:08:54,885
ক্যাবারে - রেস্টুরেন্ট।
136
01:08:57,429 --> 01:09:00,557
"সে করবে
আমাদের ক্যাবারে জন্য।"
137
01:09:33,173 --> 01:09:36,009
আরও এক সপ্তাহ কেটে গেছে।
138
01:10:13,588 --> 01:10:16,800
"আমার তোমার জন্য একটা কাজ আছে।"
139
01:10:39,656 --> 01:10:42,033
"আপনি কি ওয়েটার হিসাবে কাজ করতে পারেন?"
140
01:10:50,333 --> 01:10:51,793
"তুমি গান গাইতে পারো?"
141
01:11:02,596 --> 01:11:06,433
"খুব ভালো,
আমি এটি একটি ট্রায়াল সময়ের জন্য নিচ্ছি।"
142
01:11:19,196 --> 01:11:23,617
চেয়েছিল
ভবঘুরের জন্য।
143
01:11:28,872 --> 01:11:35,420
অপ্রধান
পুলিশের হাত থেকে পালিয়ে যায়
144
01:11:57,025 --> 01:11:58,777
সেই একই সন্ধ্যায়।
145
01:12:53,039 --> 01:12:57,961
"আমি এটি পরিবেশন করার জন্য এক ঘন্টা অপেক্ষা করছিলাম।
আমি রোস্ট হাঁস খাব।"
146
01:17:17,179 --> 01:17:19,890
"আমি আশা করি
যে তুমি গান গাইতে পারো।"
147
01:17:54,674 --> 01:17:57,344
"আসুন রিহার্সেল করি
তোমার গান।"
148
01:18:21,284 --> 01:18:23,703
"আমি শব্দ ভুলে গেছি।"
149
01:18:27,374 --> 01:18:30,460
"আমি তাদের লিখব
তোমার কাফের উপর।"
150
01:18:39,469 --> 01:18:42,055
মেয়েটি এবং বৃদ্ধ
বুলেভার্ডে ফ্লার্টিং
151
01:18:42,264 --> 01:18:43,765
তিনি আশাহীনভাবে বৃদ্ধ
152
01:18:43,974 --> 01:18:46,935
কিন্তু তার দৃষ্টি বিকৃত
তার হীরার কাছে...
153
01:20:01,009 --> 01:20:03,720
"গাও! শব্দগুলি কী তা বিবেচ্য নয়।"
154
01:23:00,480 --> 01:23:02,274
"আপনি অপ্রতিরোধ্য!
155
01:23:02,482 --> 01:23:04,651
আমি আপনাকে প্রস্তাব
স্থায়ী চাকরি।"
156
01:24:43,667 --> 01:24:46,670
ভোরবেলা।
157
01:25:30,422 --> 01:25:33,341
"আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা
বৃথা ছিল!"
158
01:25:38,096 --> 01:25:40,682
“নিরুৎসাহিত হওয়ার দরকার নেই।
159
01:25:40,891 --> 01:25:42,684
আমরা বাঁচব!"
160
01:26:32,150 --> 01:26:34,903
অনুবাদক: আন্তন শুমভ
161
01:26:35,111 --> 01:26:37,864
সাবটাইটেল:
T.V.S. - চলচ্চিত্রের শিরোনাম